Traducción

Por lo general, mi hijo mayor tiene que conducir a Buffalo cada dos semanas aproximadamente y sentimos el dolor por mucho más tiempo del que pasan los titulares.

Nuestra hija menor es de una etnia y raza diferente. Su madre dio su vida, cuando quizá no la hubiera dado, y no pasa un día, sobre todo ahora, en que no demos gracias.

Siete niños y sus padres, de Siria y Namibia, viven seguros aquí estos días porque Cristo abrió un camino para que nosotros, como familia, seamos parte de la acogida y el apoyo a los refugiados que huyen.

Nuestra familia se ha enfrentado al monstruo traumático del abuso sexual con todo tipo de cicatrices.

Y está sucediendo ahora mismo en todas partes, en cada uno de nosotros: la guerra hace estragos en nuestras pantallas, en nuestras calles, en todas nuestras redes sociales y en este mundo que gira.

Tú y yo podemos sentirlo: nuestros pechos apenas pueden soportar toda esta angustia.

Y todo el asunto es: Cuando alguien olvida que cada uno de nosotros lleva la imagen de Dios, todos soportamos un dolor inimaginable. Cuando alguien hace que alguien sea menos ser humano, se trae más dolor al mundo. Cuando alguien piensa que sus derechos eclipsan los de los demás, todos perdemos más de Dios y vivimos en el dolor de las sombras.

Todo tipo de vida es cortada cuando tomamos el rostro del Señor en alguien, en vano.

Para esto fuimos creados, este es el propósito del ser humano: La verdadera vocación de todo ser humano es llevar verdaderamente la imagen de Dios. La vocación de todo ser humano es ser reflejo de Dios.

Y el pecado es lo que sucede cuando erramos al reflejar la imagen de Dios al mundo, pero en cambio reflejamos la imagen de nuestros propios ídolos. “La palabra griega normal para ‘pecado’,  (hamartia), significa ‘errar el blanco’: disparar a un objetivo y no dar en el blanco”, escribe N.T. Wright, “Los humanos han puesto al revés su vocación, dando… lealtad a fuerzas y poderes dentro de la creación misma. El nombre para esto es idolatría”.

Nuestra vocación en el mundo es llevar correctamente la imagen de Dios al mundo: encarnar nuestra conexión íntima con Dios y ser un reflejo fiel de Dios.

Pero cuando la humanidad busca una conexión más cercana con cualquier cosa de este mundo, rompemos nuestro reflejo de Dios en este mundo, y esto es idolatría.

Las imágenes reflejan aquello de lo que son imagen. El propósito de los seres humanos en el mundo es ser portadores de la imagen de Dios, hechos para reflejar la imagen de Dios.

Pero con demasiada frecuencia nos alejamos de Dios y nos orientamos hacia otras imágenes (yo, tranquilidad, poder, estatus) y nos convertimos en un reflejo de todas esas complicaciones desgarradoras.

Nos convertimos en un reflejo de las conexiones de nuestro corazón.

¿Qué resulta? Cuando tratamos de hacer a Dios a nuestra imagen, en lugar de portar la imagen de Dios, hacemos que este mundo sea más difícil de soportar, y nuestros corazones no pueden soportarlo y se rompen.

Si bien nuestra idolatría pecaminosa estropea profundamente la vocación de la humanidad de ser fieles portadores de la imagen de Dios, la verdad de las intenciones de Dios permanece: cada ser humano está hecho a imagen de Dios. Así podemos mantener la esperanza. Por eso matamos a nuestros ídolos, para no matarnos unos a otros de todas las formas posibles.

Cuando me encuentro con el repartidor en la puerta, cuando camino por el supermercado, cuando me siento frente a los semáforos y observo a la gente cruzar la calle, miro las caras y practico decirme a mí mismo mientras me miro a los ojos: Imagen de Dios.  Imago Dei.

• El rostro frente al nuestro, que parece un mundo diferente al nuestro, lleva la imagen de Dios,

• Ese activista con un megáfono, lleva la imagen de Dios,

• Ese comentarista con un montón de púas, lleva la imagen de Dios,

• Esa familia con acentos densos y diferentes aromas en la cocina, lleva la imagen de Dios,

• Esa mujer con un cartel y una historia, lleva la imagen de Dios,

• Aquella persona que habla de maneras que te cuestan entender, lleva la imagen de Dios,

• Ese movimiento en el útero, lleva la imagen de Dios,

• Ese cuerpo asesinado en las calles detrás de los tanques, u horriblemente abatido detrás de un carrito de supermercado, lleva la imagen del Dios todopoderoso en las alturas.

Ninguno de nosotros puede permitirse el lujo de olvidar y tenemos que hacer lo que sea necesario para recordar:  Nuestra deshumanización mutua es en realidad una profanación de Dios.

Lo que lo cambia absolutamente todo, es ver el rostro de Dios en absolutamente todos.

Me digo esto a mí misma, me lamento, me aflijo, mato a mis ídolos y me presento para actuar, para practicar realmente mi fe.

La única manera de vivir realmente es tratar a todos sabiendo que Jesús realmente murió por ellos.

Se necesita práctica y así es como practicamos nuestra fe: Siempre hay gracia para rastrear
la imagen de Dios en cada rostro.

Esta es la única manera de llegar a ser verdadera y plenamente humano.

Escrito por Ann Voskamp